[節日]2012里昂燈節 Fête des lumières 之頌恩河畫展

住在里昂第兩年又四個月

看了第三個燈節

   今年的最棒！！！

     所以跟大家分享：）

這裡是

Les quais de Saône 

頌恩河（索恩河）沿岸

法文念法：咧GAY的頌呢

 (不相信去念給法國人聽，他會說你法文真好)

反正老法都很虛偽

頌恩河就是一條河（廢話）

上面是里昂地圖，左邊那條就是囉

愛心是照片拍攝地

這個作品的名字是 Et Si?

念法：誒西
（不要加重音 念成會死的台語誒系蛤！）

英文則是what if ?

以下是此作品的介紹，我將它翻譯囉（非逐字翻）。

Et si les quais de Saône devenaient une exposition de peinture ? 

如果頌恩河變成一個畫展呢？

Et si celle-ci figurait des poissons ?

如果畫展裡面包括魚兒呢？

 Et si ceux-ci venaient de nos ancêtres ? 

如果是我們的祖先畫的魚兒呢？

Et si ces tableaux se transformaient en grottes rupestres à ciel ouvert ?

如果這些是在露天史前時代岩洞上的畫呢？

 Et si le ciel se remplissait d’étoiles?

如果天空佈滿了星星呢？

 這幅靈感來自荷蘭畫家  [幾何形體派] Piet Mondrian 的作品

像這樣：

有沒有很漂釀！？

 我最喜歡這張，你咧？

意思就是希望你留個言啦

其他作品靈感多來自 Joan miró, Picasso 等畫家喔

如果想更進一步欣賞專業攝影師的作品跟介紹的話，可以到2012里昂燈節網頁:

 法文版  

進入後選第38個

或

 英文版

進入後左邊選ON LIST喔

之後選第38個

P.S. 老法還是很偷懶的 可能需要節省經費所以沒錢請英文翻譯 

英文版的介紹只有法文的四分之一吧 （笑）

待續。。。

法文[待續]為 à suivre

念法：啊續佛呵

（佛呵請加快速度念過去，佛如果上牙咬住下唇發V的音就更準確囉）

很好很好，咬住就對了（指）