2012年12月25日 星期二

[甜點]2012法國聖誕節木柴蛋糕 Bûche de Noël 精選集



叮叮噹
叮叮噹
Joyeux Noël
   聖誕節快樂!
友人 Cécile C. 親手做的木材蛋糕
要跟大家介紹法國聖誕節的專屬蛋糕
Bûche de Noël
布須的NO誒樂


Bûche 布須 木材的意思(英文的Bush)
de   念法是『的』意思也是中文的『的』喔 (英文的of)
Noël NO誒樂  聖誕節


為什麼法國聖誕節要吃木材蛋糕呢?

[節日]2012里昂萬聖節 Halloween之Zombie Circus僵尸遊行

萬聖節 Halloween 活動來囉
吼 吼 吼
吼 吼 吼
2012年10月13日 里昂市中心完全被僵尸們佔據了
哇 哇 哇
哇 哇 哇
無辜的小孩子們害怕地到處躲
可憐的媽媽們無奈地不斷解釋

這就是里昂每年都有的 萬聖節
Zombie Circus 僵尸遊行!
他們可是踩著高蹺呢

2012年12月24日 星期一

[法文真好玩] 噢別放我兔子Poser un lapin 從動物看世界 (一)

如果你跟我一樣
個性急躁
約會總是不遲到  也討厭被耍的人
這句話一定要學學了!
喂喂,放我兔子呀
Lapin dessiné par Paul C.   我的法國朋友保羅畫的喲
Poser un lapin

來,一起念  坡災盎拉棒
更正確一點是  坡ㄗ ㄟ 盎拉棒
『放兔子』在法文到底是什麼意思呢?

各位應該猜到了
沒錯沒錯
就是中文『放鴿子』的意思!

圖為2010年復活節LADURÉE的兔子巧克力
話說兔子在法國可是很重要的

2012年12月23日 星期日

[法文真好玩] Petit Petite 從小看世界(一)

在法國的日子,每一天都會用到Petit,e這個字

陽性Petit  
念法:ㄅ 替 

 陰性Petite
念法:ㄅ 替
(特 請用舌頭頂在上排牙齒後輕輕發音即可)

意思就是 小小的 的意思

話說法國多愛用這個字呢?
這篇幫大家整理出10處喔!

Le Petit Prince
小王子
這故事大家都很熟悉了,就不多介紹了
話說里昂機場就是用小王子作者命名的
還有里昂市區有個小王子雕像喔!
以後再慢慢為大家介紹


Le Petit Chaperon rouge
小紅帽

故事來源已經不可考
不過小紅帽這詞是法國詩人Charles Perrault
先使用的喔


Le Petit Nicolas
小淘氣尼古拉

source   http://nabbycat.files.wordpress.com/2010/11/nicolas.jpg
這部電影我實在太喜歡了!
沒看過的快去看~


接下來是實用法文


Tu es mon petit coeur 
『你是我的心肝』的意思!
不過法文只有『心』沒有『肝』
可以對小孩或是情人說~


[節日]2012里昂燈節 Fête des lumières 之猛男爬市政廳

為了看到精彩的動畫表演
擠   死   人


尤其在兩三度低溫
腳又酸又累
風刺得臉好痛
要不是卡在人群也出不去了,中途還真是想放棄

2012年12月22日 星期六

[節日]2012里昂燈節 Fête des lumières 之頌恩河畫展

住在里昂第兩年又四個月
看了第三個燈節

   今年的最棒!!!

     所以跟大家分享:)



這裡是
Les quais de Saône 
頌恩河(索恩河)沿岸

法文念法:咧GAY的頌呢