[文化大不同] 想拍照卻不敢我好孬

每次都好想拍下法國日常所見的怪事

但實在太害怕了

怕被揍怕被搶相機

像是阿人很喜歡把耳機掛朵上方

在地鐵把整個車廂當成阿依媽衣啊咪回教音樂的歡樂場所

或是

吉普賽人的市集

不想說是他們偷來搶來的

但都是破破爛爛的衣服鞋子毛帽褲子

竟然還賣得出去

實在很想知道價位

可是我不會他們的語言（唉）

or

[文化大不同] 在法國感冒了戴不戴口罩 Masque ou pas ?

記得剛來法國時

第一個冬天好不適應

又乾又冷 還感冒了

身為台灣人 

又這麼有公德心（自己說）

搭乘地鐵公車當然要戴口罩阿

保護自己也保護別人啊

我最愛super junior圭賢戴口罩唷

於是全身包緊緊

大衣靴子毛帽手套加個口罩

活像是帶了面紗的伊斯蘭教少女 

只露出一雙眼睛眨啊眨

上了地鐵不到幾分鐘

威什麼所有人的目光都集中到我身上？

衣服沒穿相反啊

帽子顏色很正常啊
有噴香水啊

把口罩拿下進了教室後

隨口問問隔壁的法國同學

『喂 你們國家是沒有紫色口罩嗎？』

[節日]法國新年不燒材要燒車Voitures brûlées

新年快樂

Bonne année ！

蹦naㄋㄟ

這兒有個怪傳統

『燒車跨年』

Selon le ministre de l'intérieur, 1 193 voitures ou deux-roues ont été détruits, dont 344 par propagation d'un feu voisin. Le dernier bilan publié, le 31 décembre 2009, s'élevait à 1 147 véhicules.   

             (截取Le monde新聞manuel-valls-retablit-le-bilan-des-voitures-brulees)

法國內政部長Manuel Valls 在元旦下午六點拿出來的數據，

這個跨年法國燒掉了1 193台車子（包括機車）

引發了344起的小火災

比起2009的除夕所公佈的1147輛，

倒是沒增加許多。

照片來源 extrait : rmc.fr

[法文真好玩] 噢別放我兔子Poser un lapin 從動物看世界 (一)

如果你跟我一樣

個性急躁

約會總是不遲到  也討厭被耍的人

這句話一定要學學了！

喂喂，別放我兔子呀！

Lapin dessiné par Paul C.   我的法國朋友保羅畫的喲

Poser un lapin

來，一起念  坡災盎拉棒

更正確一點是  坡ㄗ ㄟ 盎拉棒

『放兔子』在法文到底是什麼意思呢?

各位應該猜到了

沒錯沒錯

就是中文『放鴿子』的意思！

圖為2010年復活節LADURÉE的兔子巧克力

話說兔子在法國可是很重要的

[法文真好玩] Petit Petite 從小看世界(一)

在法國的日子，每一天都會用到Petit,e這個字

陽性Petit  

念法：ㄅ 替 

 陰性Petite

念法：ㄅ 替特

（特 請用舌頭頂在上排牙齒後輕輕發音即可）

意思就是 小小的 的意思

話說法國多愛用這個字呢？
這篇幫大家整理出10處喔！

Le Petit Prince

小王子

這故事大家都很熟悉了，就不多介紹了

話說里昂機場就是用小王子作者命名的

還有里昂市區有個小王子雕像喔！

以後再慢慢為大家介紹

Le Petit Chaperon rouge

小紅帽

故事來源已經不可考

不過小紅帽這詞是法國詩人Charles Perrault

先使用的喔

Le Petit Nicolas

小淘氣尼古拉

source   http://nabbycat.files.wordpress.com/2010/11/nicolas.jpg

這部電影我實在太喜歡了！

沒看過的快去看～

接下來是實用法文！

Tu es mon petit coeur ♥

『你是我的小心肝』的意思！

不過法文只有『心』沒有『肝』

可以對小孩或是情人說～