2013年1月25日 星期五

[文化大不同] 在法國感冒了戴不戴口罩 Masque ou pas ?

記得剛來法國時
第一個冬天好不適應
又乾又冷 還感冒了
身為台灣人 
又這麼有公德心(自己說)
搭乘地鐵公車當然要戴口罩阿
保護自己也保護別人啊


我最愛super junior圭賢戴口罩唷

於是全身包緊緊
大衣靴子毛帽手套加個口罩
活像是帶了面紗的伊斯蘭教少女 
只露出一雙眼睛眨啊眨

上了地鐵不到幾分鐘
威什麼所有人的目光都集中到我身上?
衣服沒穿相反啊
帽子顏色很正常啊
有噴香水啊

把口罩拿下進了教室後
隨口問問隔壁的法國同學
『喂 你們國家是沒有紫色口罩嗎?』

2013年1月2日 星期三

[節日]法國新年不燒材要燒車Voitures brûlées


新年快樂
Bonne année !
蹦naㄋㄟ

這兒有個怪傳統
『燒車跨年』


Selon le ministre de l'intérieur, 1 193 voitures ou deux-roues ont été détruits, dont 344 par propagation d'un feu voisin. Le dernier bilan publié, le 31 décembre 2009, s'élevait à 1 147 véhicules.   

             (截取Le monde新聞manuel-valls-retablit-le-bilan-des-voitures-brulees)


法國內政部長Manuel Valls 在元旦下午六點拿出來的數據,
這個跨年法國燒掉了1 193台車子(包括機車)
引發了344起的小火災

比起2009的除夕所公佈的1147輛,
倒是沒增加許多。

照片來源 extrait : rmc.fr